[팝픈뮤직 라피스토리아] Harmonia - ATSUMI UEDA

(할모니아 잼)

Harmonia

pop'n music ラピストリア(팝픈뮤직 라피스토리아) 수록곡

Beatstream(비트스트림) 이식곡

아티스트 : ATSUMI UEDA

작곡/편곡/작사 : PON

기타 : 96

현악기 편곡 : Akhuta

BPM : 177

- Long Ver. -

- Pop'n Music / EX / Lv44 -

世界が輝く　その瞬間　ちょっとでも　触れたくって

세상이 빛나는 그 순간 조금이라도 닿고 싶어서

ごらんよ　幻をのぞいて　空間が　重なって　溶けあう

잘 봐 환상을 들여다보면 공간이 겹쳐지고 섞이어 가

太陽と月のように（繰り返す空の残像）

태양과 달과 같이 (반복되는 하늘의 잔상)

時間を超えてはつながる（響きあうの）

시간을 넘어서는 이어지지 (울려퍼지는 거야)

大胆不敵な空想の輪郭を追いかけて

대담무쌍한 공상의 윤곽을 쫓아서

広がっては飲み込んでいく

점점 넓어져서는 삼키어가지

世界が輝く　その瞬間　ちょっとでも　触れたくって

세상이 빛나는 그 순간 조금이라도 닿고 싶어서

ごらんよ　幻をのぞいて　空間を飛び越した

잘 봐 환상을 들여다보고 공간을 뛰어넘었어

未来を追い越す　その瞬間

미래를 따라잡는 그 순간

いつでも　こんなものなのさ

언제라도 이런 거겠지

幻をのぞいた　ボクらの世界が溶けあう

환상을 들여다본 우리들의 세계가 섞이어 가

始まりと終わりのように（響き合う音の感情）

시작과 끝과 같이 (울려퍼지는 소리의 감정)

記憶を辿ればつながる（混ざり合うの）

기억을 더듬어보면 이어지지 (서로 섞이는 거야)

変幻自在に組まれた想像のパズルは

자유자재로 짜여진 상상의 퍼즐은

狂おしいほど　美しいのだろう

아찔해질 정도로 아름다운 거겠지

世界を飛び立つ　その瞬間　どうしても　見せたくって

세계를 날아오른 그 순간 어떻게든 보여주고 싶어서

ごらんよ　見慣れない風景に　そうさ今　駆け出した

잘 봐 낯선 풍경에 그래, 지금 뛰쳐나갔어

未来が不安だった昨日は

미래가 불안했던 어제는

ちっぽけな何気ない今日なのさ

보잘 것 없고 아무렇지 않은 오늘인 거야

幻が歪んだ　ボクらの世界が重なる

환상이 일그러진 우리들의 세계가 거듭되어

本当はずっと世界はボクを待ってた

사실 줄곧 세상은 나를 기다리던 거야

本当はずっとボクもキミを待っていたんだ

사실 줄곧 나도 너를 기다리고 있었던 거야

重なり合った声が遠く響いて届く

서로 만난 목소리가 멀리 울려 퍼지지

聞こえるでしょう　目を開けて

들리지 않니 눈을 뜨고

物語が始まる時さ

이야기가 시작하는 순간이말야

世界が輝く　その瞬間　ちょっとでも　触れたくって

세상이 빛나는 그 순간 조금이라도 닿고 싶어서

ごらんよ　幻をのぞいて　空間を飛び越した

잘 봐 환상을 들여다보고 공간을 뛰어넘었어

未来を追い越す　その瞬間

미래를 따라잡는 그 순간

いつでも　こんなものなのさ

언제라도 이런 거겠지

幻をのぞいた　ボクらの世界が溶けあう

환상을 들여다본 우리들의 세계가 섞이어 가

Translated by 후레임(flame91.tistory.com)