No Limit - 水樹奈々(미즈키 나나) (DOG DAYS 3기 OP) [가사/듣기]

No Limit 
水樹奈々(미즈키 나나)
애니메이션 DOG DAYS(도그 데이즈) 3기 오프닝

TV Size

Full Size

Touch and go, Catch the sun!
Touch and go, Catch the sun!

 

 

どうして僕らは出逢ったんだろう?
도오시테 보쿠라와 데앗탄다로오
어째서 우리들은 만난 걸까?

数字なんかじゃ証明できない
스으지난카쟈 쇼오메이데키나이
수치 따위로 증명할 수 없는

どんな歴史も色褪せるような
돈나 레키시모 이로 아세루요오나
어떤 역사도 빛바랠 것 같은

神秘のディスカバリー
신피노 디스카바리
신비한 디스커버리



ピタリとハマった　天声のパスワード
피타리토 하맛타 텐세이노 파스와도
딱 들어맞은 천성의 패스워드

宇宙Levelのシンパシー
우츄우 Level노 신파시
우주 레벨의 심파시

創造紀元の胎動が聞こえているか…?
소오조오키겐노 타이도오가 키코에테이루카
창조기원의 태동이 들리고 있니…?



Burning through the sky
Burning through the sky

 

極上の未来を作り出そう
고쿠죠오노 미라이오 츠쿠리다소오
최고의 미래를 만들어내자

争鳴の空へと飴色のジェットで
소오메이노 소라에토 아메이로노 젯토데
쟁명의 하늘을 향한 조청빛 제트로

未熟な夢積み込んだらフルスロットル
미쥬쿠나 유메 츠미콘다라 후루스롯토루
미숙한 꿈 싣고 풀스로틀

翔ぼう!　想いのままに
토보오 오모이노마마니
날아오르자! 마음 그대로



Touch and go!
Touch and go!

月の見えない永い夜でも
츠키노 미에나이 나가이 요루데모
달이 보이지 않은 긴 밤이라도

僕らの軌跡が軌道を描く
보쿠라노 키세키가 키도오오 에가쿠
우리들의 궤적이 궤도를 그리고

シリウスさえも唸らせるような
시리우스사에모 우나라세루요오나
시리우스마저도 감탄시킬듯한

必然のロマネスク
히츠젠노 로마네스크
필연의 로마네스크



逢いたい時には踵を鳴らして
아이타이 토키니와 카카토오 나라시테
만나고 싶을 때에는 발소리를 울리며

絆が紡ぐテレパシー
키즈나가 츠무구 테레파시
인연이 자아낸 텔레파시

忘れないで笑顔だけは
와스레나이데 에가오다케와
잊지말아줘 웃는 얼굴만큼은

君らしくあれ…!
키미라시쿠 아레
너답게 지켜다오…!



Breaking through the dark
Breaking through the dark

駆け抜けろ　青い衝動で
카케누케로 아오이 쇼오도오데
달려나가자 푸른 충동으로

波打つ情熱　フラッグに変えて
나미우츠 죠오네츠 후랏구니 카에테
물결치는 정열 플래그로 바꾸어

願うだけで　昨日とは違う景色広がる
네가우다케데 키노오토와 치가우 후우케이 히로가루
바라는 것만으로 어제와는 다른 풍경이 펼쳐져

自分を信じて
지분오 신지테
자신을 믿어



惹かれ合う温もり　言葉を超えていく
히카레아우 누쿠모리 코토바오 코에테이쿠
서로 끌리는 따스함 언어를 넘어

いつだって僕らは繋がっているよ
이츠닷테 보쿠라와 츠나갓테이루요
언제나 우리들은 이어져있어



今こそ極上の未来を作り出そう 
이마코소 고쿠죠오노 미라이오 츠쿠리다소오
최고의 미래를 만들어내자 

争鳴の空へと飴色のジェットで 
소오메이노 소라에토 아메이로노 젯토데
쟁명의 하늘을 향한 조청빛 제트로 

未熟な夢積み込んだらフルスロットル 
미쥬쿠나 유메 츠미콘다라 후루스롯토루
미숙한 꿈 싣고 풀스로틀 

翔ぼう!　想いのままに 
토보오 오모이노마마니
날아오르자! 마음 그대로 



Touch and go, Catch the sun!
Touch and go, Catch the sun!