Ham(햄) - ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이면 좋을 텐데.) [가사/듣기]

Ham(햄)

っと真夜中でいいのに。(즛토마요)

おはよう　おつかれ　今日電話していい？

오하요오 오츠카레 쿄오 뎅와시테이이

안녕 수고했어 오늘 전화해도 돼?

 

 

まだ序の口？　早く目覚めないかな

마다 죠노쿠치 하야쿠 메자메나이카나

아직 시작이야? 어서 안 깨어나려나

 

 

君の鼓動で飛び上がる　この体にも

키미노 코도오데 토비아가루 코노 카라다니모

너의 고동으로 날아오르는 이 몸에도

 

 

慣れてきたから

나레테키타카라

익숙해졌으니까

 

 

 

 

 

 

一言目はきっと　久しぶり

히토코토메와 킷토 히사시부리

첫 마디는 분명 오랜만이야

 

 

それしか言えない　それすら出てこない

소레시카 이에나이 소레스타 데테코나이

그것밖에 말할 수 없어 그것조차 나오지 않아

 

 

夢で出会えた翌朝は　息が痛いよ

유메데 데아에타 요쿠아사와 이키가 이타이요

꿈에서 만난 다음날 아침은 숨 쉬는게 아파

 

 

あざになるくらい

아자니 나루쿠라이

멍이 들 정도로

 

 

 

 

 

 

なんであの時　身を引いた君を

난데 아노 토키 미오 히이타 키미오

왜 그때 물러났던 너를

 

 

受け止めたふりで　疑わなかったの

우케토메타후리데 우타가와나캇타노

받아들이는 척 하며 의심하지 않았어?

 

 

なんで　まだもっといたいよ　君と

난데 마다 못토 이타이요 키미토

왜? 아직 더 있고 싶어 너와

 

 

もう言えずに　すぐ心緩めるの

모오 이에즈니 스구 코코로 유루메루노

더 이상 말하지 못하고 곧 마음이 풀어져버려

 

 

 

 

 

 

僕の立場と　ちっちゃな嘘で　食べられた

보쿠노 타치바토 칫챠나 우소데 타베라레타

내 입장과 조그마한 거짓말로 잡아먹혔어

 

 

いっぱい諦めさせた

잇파이 아키라메사세타

잔뜩 포기하게 했어

 

 

その傷口のほう　僕じゃない誰かに

소노 키즈구치노호오 보쿠쟈나이 다레카니

그 상처를 내가 아닌 누군가가

 

 

救われてほしいとも　願えなくて

스쿠와레테호시이토모 네가에나쿠테

구해줬으면 한다고도 바랄 수 없어서

 

 

 

 

 

 

なさけないけど　空しいけど

나사케나이케도 무나시이케도

한심하지만 허무하지만

 

 

君の手を　繋いで歩きたいよ

키미노 테오 츠나이데아루키타이요

네 손을 잡고 걷고 싶어

 

 

血の温もりも　色素の距離も

치노 누쿠모리모 시키소노 쿄리모

피의 따스함도 색소의 거리도

 

 

君といたいよ　どうしたらいい

키미토 이타이요 도오시타라 이이

너와 있고 싶어 어떻게 하면 돼?

 

 

どうにもならないけど

도오니모 나라나이케도

어떻게도 할 수 없겠지만

 

 

 

 

 

 

なんであの時　身を引いた君を見て

난데 아노 토키 미오 히이타 키미오 미테

왜 그때 물러났던 너를 보고

 

 

ほっとしてる自分が　もうこわいよ

홋토시테루 지분가 모오 코와이요

안심하는 자신이 이젠 무서워

 

 

なんで　まだもっといたいよ　君と

난데 마다 못토 이타이요 키미토

왜? 아직 더 있고 싶어 너와

 

 

もう言えずに　すぐ心緩めるの

모오 이에즈니 스구 코코로 유루메루노

더 이상 말하지 못하고 곧 마음이 풀어져버려

 

 

 

 

 

 

僕の弱さがね　君ばかり傷つけた

보쿠노 요와사가네 보쿠바카리 키즈츠케타

나의 나약함이 너만 상처입혔어

 

 

いっぱい諦めさせた

잇파이 아키라메사세타

잔뜩 포기하게 했어

 

 

だめな僕の根を　自分で罰することで

다메나 보쿠노 네오 지분데 바츠스루코토데

글러 먹은 내 본성을 스스로 벌하는 것으로

 

 

解決できるくらい　単純じゃないけど

카이케츠 데키루구라이 탄쥰쟈나이케도

해결할 수 있을 정도로 단순하진 않지만

 

 

 

 

 

 

なさけないけど　虚しいけど

나사케나이케도 무나시이케도

한심하지만 허무하지만

 

 

君のこと　最後まで知りたいよ

키미노 코토 사이고마데 시리타이요

너에 대해 끝까지 알고싶어

 

 

硬い心も　鋭い爪も

카타이 코코로모 스루도이 츠메모

딱딱한 마음도 날카로운 손톱도

 

 

君を想うと　どうしたらいい

키미오 오모우토 도오시타라이이

너를 떠올리면 어떻게 해야 돼?

 

 

 

 

 

 

なさけないけど　隠したけど

나사케나이케도 카쿠시타케도

한심하지만 숨기고 싶지만

 

 

君の手を　繋いで歩きたいよ

키미노 테오 츠나이데 아루키타이요

네 손을 잡고 걷고 싶어

 

 

壊れていく　この世界でいつでも

코와레테 이쿠 코노 세카이데 이츠데모

부셔져 가는 이 세계에서 언제든지

 

 

君といたいよ　どうしたらいい

키미토 이타이요 도오시타라 이이

너와 있고 싶어 어떻게 해야 돼?

 

 

どうにもならないけど

도오니모 나라나이케도

어떻게 할 수가 없겠지만

 

 

 

 

 

 

一言目はきっと　久しぶり

히토코토메와 킷토 히사시부리

첫 마디는 분명 오랜만이야

 

 

それしか言えない　それすら出てこない

소레시카 이에나이 소레스타 데테코나이

그것밖에 말할 수 없어 그것조차 나오지 않아

 

 

意気込むことはないけれど

이키고무코토와 나이케레도

열심히 하는 일은 없겠지만

 

 

生きていけるよ　君をさがして

이키테이케루요 키미오 사가시테

살아갈 수 있어 너를 찾아서